Your bag did not glitch under the map or disappear. It simply got pushed outside of the "bubble". We do this on purpose to prevent players getting locked out of looting their own bag if someone else comes along and claims that raid base before you have a chance to get back to it.